The HeyTaco accounts portal has been retired.
You can now manage all of your billing and subscription details directly in the Admin tab of the HeyTaco personal Teams app.